Ní raibh fuaim na litreach (J) ann riamh san Eabhrais, san Aramais, sa Ghréigis ná sa Laidin. Sin é an fáth nach bhféadfadh aon duine i lá Yasha an t-ainm Béarla Íosa a fhuaimniú go cruinn. Am éigin i dtús an 12ú haois, thosaigh (J) ag taispeáint suas i roinnt canúintí doiléire den Mheán-Bhéarla. Le linn na 500 bliain amach romhainn, ba chúis le infatuation leis an bhfuaim nua litreacha cosúil le (I) agus (Y) sa Bhéarla a chur in ionad a (J). Bhí sé seo fíor go háirithe maidir le hainmneacha fireanna a thosaigh le (I) nó (Y) toisc go raibh an fhuaim chrua, arís, níos firinscní. Tháinig ainmneacha cosúil le lames "James", tháinig Yohan "John", agus mar sin de. Le linn na tréimhse seo, sa bhliain 1384, d'aistrigh John Wycliffe an Tiomna Nua go Béarla den chéad uair. An t-aon fhoinse a bhí aige ná an Laidin Vulgate. Lean Wycliffe ar aghaidh ag úsáid litriú agus fuaimniú Laidine lesus. Níor cumadh an preas clódóireachta go fóill agus níor táirgeadh ach cúpla cóip lámhscríofa de Bhíobla Wycliffe. Sna 1450idí, chum Gutenburg an preas priontála. Ansin sa bhliain 1526, d'aistrigh William Tyndale an Tiomna Nua go dtí an Béarla ón Laidin Vulgate mar aon le cabhair bhreise ó roinnt lámhscríbhinní sean-Ghréigise. Theastaigh ó Tyndale go n-aistreofaí an Bíobla go teanga na ndaoine coitianta agus cuireadh go leor cóipeanna dá aistriúchán i gcló le cabhair ón bpreas clódóireachta. Ba é Tyndale an chéad duine a bhain úsáid as an litir (J) i litriú an ainm Íosa. Yasha an t-ainm ceart atá air! Rud a chiallaíonn Slánaitheoir i Eabhrais https://biblehub.com/hebrew/3467.htm